En Apesanteur: Translations in English and Lyrics - Calogero

The Translation of En Apesanteur - Calogero in English and the original Lyrics of the Song
Below you will find lyrics, music video and translation of En Apesanteur - Calogero in various languages. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom.

Lyrics of En Apesanteur
by Calogero

J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment
Elle me dit : 'Quel étage ?'
Et sa voix me fait quitter la terre ferme
Les chiffres dansent
Tout se mélange
Je suis en tête-à-tête avec un ange

En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur

Elle arrange ses cheveux

J'ai le cœur juste au bord des yeux
Et sans la regarder je sens la chaleur
D'un autre langage
Les yeux rivés
Sur les étages
Pourvu que rien n'arrête le voyage

Dans cet ascenseur
J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment


Translation in English of the Song
En Apesanteur by Calogero

I try to drag
Just before the doors close
She said to me : 'What floor ?'
And her voice makes me leave the land
The figures dance
All mixes
I am in head-to-head with an angel

En weightlessness
Provided that the seconds are hours
In weightlessness
As long as it is the only
In this elevator.

Elle arranges his hair

I have the heart just at the edge of the eyes
And without looking at her I feel the heat
Another language
The eyes
On the floors
Provided that nothing stops the trip

in this lift
I try to drag
Just before the doors close


Improve this translation

Due to lack of time and people, many translations are done with the automatic translator.
We know it's not the best, but it's enough to make it clear to those who visit us. of the song.
With your help, and that of the other visitors, we can make this site a reference for the translations of songs.
You want to give your contribution to the song En Apesanteur We are happy!


En Apesanteur: Translations and Lyrics - Calogero
Calogero Joseph Salvatore Maurici (born on 30 July 1971 in Échirolles, near Grenoble), better known as Calogero, is a French singer.

En Apesanteur

En Apesanteur is the new single from Calogero taken from the album 'Calogero' published on Monday 18 November 2019.

This is the list of 12 songs contained into the album. You can click on one to see the corresponding lyrics and translations.

This is a small list of songs created by that could be sung during the concert, including the name of the album from where each song came:
  • En apesanteur

Other Albums of Calogero

This album is definitely not the first of his career. For example we want to remind you albums like Les Feux d’artifice / Liberté chérie / 3.

Latest Translations and Lyrics Added Calogero

Latest Translations and Lyrics Added

Most viewed translations this week

Until today you have improved
translations of songs
Thank You!!