Petit Pays: Translations in English and Lyrics - Slimane

The Translation of Petit Pays - Slimane in English and the original Lyrics of the Song
Below you will find lyrics, music video and translation of Petit Pays - Slimane in various languages. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom.

Lyrics of Petit Pays
by Slimane

Si un jour à cause de la folie
Si un jour à cause de la folie des hommes
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter douce France
Je venais à te quitter, douce France
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter, douce France, voilà ce que je te dirais
Voilà
Voilà, ce que je te dirais douce France
Si un jour, à cause
Si un jour, à cause de la folie, des hommes
La folie des hommes
Si un jour je venais à te quitter, voilà ce que je te dirais douce France

Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Comme elles me manquent, nos douces nuits
Comme elles me manquent
Comme j'ai eu mal, petit pays
Comme j'ai eu mal
De n'plus t'entendre, mon vieil ami
De n'plus t'entendre

À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j'ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j'ai mal, ici

Comme tu me manques, mon modèle

Comme tu me manques
Je chante pour toi cette ritournelle
Comme ça me manque
Comme j'ai eu mal, mon héritage
Comme j'ai eu mal
Comme j'ai pleuré sur mon nuage
Comme j'ai pleuré

À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j'ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j'ai mal, ici

Comme je t'aime, petit pays
Comme je t'aime
Toi et nos mères qui chantent la vie
Comme je vous aime
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Toi et nos enfants qui dansent la vie
Comme ça me manque

Ahhhh
Mon pays

Translation in English of the Song
Petit Pays by Slimane

If one day because of the madness
If one day because of the folly of men
If one day because of the foolishness of men, I had to leave you in sweet France
I had to leave you, douce France
If one day because of the foolishness of men, I had to leave you, douce France, here is what I would tell you
Here
This is, what I would say douce France
If one day, due
If one day, because of the folly of men
The madness of men
If one day I had to leave you, this is what I would say douce France

Comme I miss you, a little country
As I miss you
As they miss me, our sweet nights
Like they miss me
As I have had a sore, small country
As I had a sore
Not more, to hear you, my old friend
Not to hear you anymore

to my country
My family
To my friends
As I hurt, here
In my country
My family
To my friends
As I hurt, here

Comme I miss you, my model

As I miss you
I sing for you this lullaby
As I miss it
As I got hurt, my legacy
As I had a sore
As I cried on my cloud
As I cried

to my country
My family
To my friends
As I hurt, here
In my country
My family
To my friends
As I hurt, here

Comme I love you, little country
Like I love you
You and our mothers who sing to the life
As I love you
As I miss you, a little country
As I miss you
You and our children who dance the life
As I miss

Ahhhh
My country

Improve this translation

Due to lack of time and people, many translations are done with the automatic translator.
We know it's not the best, but it's enough to make it clear to those who visit us. of the song.
With your help, and that of the other visitors, we can make this site a reference for the translations of songs.
You want to give your contribution to the song Petit Pays We are happy!

Slimane

Petit Pays: Translations and Lyrics - Slimane
Slimane is the winner of season 5 (2016) of the program The Voice.

Petit Pays

We present you the lyrics and the translation of Petit Pays, a news song created by Slimane taken from the album 'Solune' published on Wednesday 20 November 2019

The list of 17 songs that compose the album is here:

These are some hits sung by . You will find the name of the album in brackets:
  • Désolé
  • Petit pays
  • Viens on s'aime

Other Albums of Slimane

This album is definitely not the first of his career. For example we want to remind you albums like À bout de rêves.

Latest Translations and Lyrics Added Slimane

Latest Translations and Lyrics Added

Most viewed translations this week

Until today you have improved
145
translations of songs
Thank You!!