Tatuagem: Translations in English and Lyrics - Maria Rita

The Translation of Tatuagem - Maria Rita in English and the original Lyrics of the Song
Tatuagem: Translation in Italian and Lyrics - Maria Rita Italian
Tatuagem: Translation in English and Lyrics - Maria Rita English
Tatuagem: Translation in Spanish and Lyrics - Maria Rita Spanish
Tatuagem: Translation in French and Lyrics - Maria Rita French
Tatuagem: Translation in German and Lyrics - Maria Rita German
Tatuagem: Translation in Portoguese and Lyrics - Maria Rita Portoguese
Tatuagem: Translation in Russian and Lyrics - Maria Rita Russian
Tatuagem: Translation in Dutch and Lyrics - Maria Rita Dutch
Tatuagem: Translation in Swedish and Lyrics - Maria Rita Swedish
Tatuagem: Translation in Norwegian and Lyrics - Maria Rita Norwegian
Tatuagem: Translation in Danish and Lyrics - Maria Rita Danish
Tatuagem: Translation in Hindi and Lyrics - Maria Rita Hindi
Tatuagem: Translation in Polish and Lyrics - Maria Rita Polish
Below you will find lyrics, music video and translation of Tatuagem - Maria Rita in various languages. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom.

Lyrics of Tatuagem
by Maria Rita

Quero ficar no teu corpo como tatuagem
Que é pra te dar coragem pra seguir viagem
Quando a oite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega, mas não lava
Eu quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo te alucina, salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braco
Repousar frouxa,murcha, farta, morta de cansaco

Eu quero pesar feito cruz nas tuas costas
Que te retalha em postas, mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Eu quero ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio, ferro e fogo em carne viva
Coracões de mãe, arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo mas não sentes

Translation in English of the Song
Tatuagem by Maria Rita

I want to stay on your body as a tattoo
Which is to give you courage to continue traveling
When night comes
And also to perpetuate me in your slave
That you take, rub, deny it, but don't wash
I want to play in your body like a ballerina
That soon hallucinates you, jumps and lights you up
When the night comes
And in the exhausted muscles of your arm
To rest loose, withered, full, dead of tiredness

I want to weigh like a cross on your back
That cuts you in pieces, but deep down you like it
When the night comes
I want to be the laughing and corrosive scar
Marked cold, iron and fire in raw flesh
Mother's hearts, harpoons, mermaids and snakes
That scrawl your whole body but don't feel

Improve this translation

Due to lack of time and people, many translations are done with the automatic translator.
We know it's not the best, but it's enough to make it clear to those who visit us. of the song.
With your help, and that of the other visitors, we can make this site a reference for the translations of songs.
You want to give your contribution to the song Tatuagem We are happy!

Maria Rita

Tatuagem: Translations and Lyrics - Maria Rita
Maria Rita Camargo Mariano (São Paulo, September 9, 1977) is an american singer, record producer, and entrepreneur as a brazilian, she was the daughter of the celebrated singer Elis Regina, and to the arranger, and pianist César Camargo Mariano. He started his career only at the age of 24 in 2000, and three years later released a critically acclaimed debut album, which became a bestseller.


We present you the lyrics and the translation of Tatuagem, a news song created by Maria Rita taken from the album 'Redescobrir' published on Thursday 17 September 2020

The album is composed by 27 songs. You can click on the songs to see the corresponding lyrics and translations:

These are some hits sung by . You will find the name of the album in brackets:
  • Agora Tá
  • Vou Deitar e Rolar

Other Albums of Maria Rita

This album is definitely not the first of his career. For example we want to remind you albums like Coração a Batucar / Elo / Maria Rita / Samba Meu.

Latest Translations and Lyrics Added Maria Rita

Latest Translations and Lyrics Added

Most viewed translations this week

Until today you have improved
translations of songs
Thank You!!