Nterini: Translations in Spanish and Lyrics - Fatoumata Diawara

The Translation of Nterini - Fatoumata Diawara in Spanish and the original Lyrics of the Song
Below you will find lyrics, music video and translation of Nterini - Fatoumata Diawara in various languages. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom.

Lyrics of Nterini
by Fatoumata Diawara

This song is about the heartache felt by two lovers separated by distance. My love and my confidant has gone far away and has not sent any news back to me. I love him despite everything and I miss him every day. I want to hear from my darling; otherwise
I cannot sleep well at night

My love has gone far away and may never come back
He has left his family and friends behind and gone away
He may never come back
What am I to do? He was my friend and my confidant
How is he? Just let me know how you are
You have gone to a faraway land
I miss you greatly
You have always been my guide
And I love you with all my heart

My love has taken off
Who knows when he will come back?
My darling has gone far away
And may never come back again

He has gone to live in a faraway country
He has not told me anything
It was not the rough morning weather
That prevented me from seeing him
Nor the heat of the midday sun
Not even the dangers of going out at dusk
Because I could not sleep well if I didn’t see you

Translation in Spanish of the Song
Nterini by Fatoumata Diawara

esta canción es acerca de la angustia que sentía por los dos amantes separados por la distancia. Mi amor y mi confidente se ha ido lejos y no ha enviado ninguna noticia de nuevo a mí. Lo amo a pesar de todo y lo echo de menos cada día. Quiero saber de mi amor; de lo contrario
No puedo dormir bien en la noche

My amor se ha ido lejos y nunca puede volver
Él ha dejado a su familia y amigos atrás y se ha ido lejos
Él nunca puede volver
¿Qué voy a hacer? Él era mi amigo y mi confidente
¿Cómo es él? Sólo quiero saber cómo estás
Usted ha ido a una tierra lejana
Te extraño mucho
Siempre has sido mi guía
Y te amo con todo mi corazón

My amor ha despegado
Quién sabe cuándo va a volver?
Mi amor se ha ido lejos
Y nunca puede volver otra vez

He ha ido a vivir en un país lejano
Él no me dijo nada
No fue la mañana difícil clima
Lo que me impidió verlo
Ni el calor del sol de mediodía
Ni siquiera los peligros de salir al atardecer
Porque yo no podía dormir si yo no te vea

Improve this translation

Due to lack of time and people, many translations are done with the automatic translator.
We know it's not the best, but it's enough to make it clear to those who visit us. of the song.
With your help, and that of the other visitors, we can make this site a reference for the translations of songs.
You want to give your contribution to the song Nterini We are happy!

Fatoumata Diawara

Nterini: Translations and Lyrics - Fatoumata Diawara


Nterini is the new single from Fatoumata Diawara taken from the album 'Fenfo Something To Say' published on Sunday 17 November 2019.

The list of 11 songs that compose the album is here:

Here's a small list of songs that may decide to sing, including the name of the corrisponding album for each song:
  • Nterini

Latest Translations and Lyrics Added Fatoumata Diawara

Latest Translations and Lyrics Added

Most viewed translations this week

Until today you have improved
translations of songs
Thank You!!