The Apl Song: Translations in English and Lyrics - Black Eyed Peas

The Translation of The Apl Song - Black Eyed Peas in English and the original Lyrics of the Song
The Apl Song: Translation in Italian and Lyrics - Black Eyed Peas Italian
The Apl Song: Translation in English and Lyrics - Black Eyed Peas English
The Apl Song: Translation in Spanish and Lyrics - Black Eyed Peas Spanish
The Apl Song: Translation in French and Lyrics - Black Eyed Peas French
The Apl Song: Translation in German and Lyrics - Black Eyed Peas German
The Apl Song: Translation in Portoguese and Lyrics - Black Eyed Peas Portoguese
The Apl Song: Translation in Russian and Lyrics - Black Eyed Peas Russian
The Apl Song: Translation in Dutch and Lyrics - Black Eyed Peas Dutch
The Apl Song: Translation in Swedish and Lyrics - Black Eyed Peas Swedish
The Apl Song: Translation in Norwegian and Lyrics - Black Eyed Peas Norwegian
The Apl Song: Translation in Danish and Lyrics - Black Eyed Peas Danish
The Apl Song: Translation in Hindi and Lyrics - Black Eyed Peas Hindi
The Apl Song: Translation in Polish and Lyrics - Black Eyed Peas Polish
Below you will find lyrics, music video and translation of The Apl Song - Black Eyed Peas in various languages. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom.

Lyrics of The Apl Song
by Black Eyed Peas




Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kuwento
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako


Yo, every place got a ghetto
This is my version of it, check it out


Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal
Build a hut to live and to eat and chill in?
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland

Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kuwento

Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako


Yo, it's been a while, but
I've been back home to my homeland
To see what's going on


Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Man I felt complete, my emotions I feel
Now life has changed for me in the
But back at home man, life was a mess
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out


Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kuwento
Ang mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako

Help me, help me, help me, help me, help me, help me

Translation in English of the Song
The Apl Song by Black Eyed Peas




Close friends and listen
I am bringing news from my hometown
I want to share the stories
The events taking place in the promised land


Yo, every place got a ghetto
This is my version of it, check it out


Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin 'ways of living
How would you feel if you had to catch your meal
Build a hut to live and to eat and chill in?
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin 'each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin 'to somethin '
That's how we be survivin' back in my homeland

Close friends and listen
I have news from my hometown
I want to ko to share stories

Events taking place in the promised land


Yo, it's been a while, but
I've been back home to my homeland
To see what's going on


Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Man I felt complete, my emotions I feel
Now life has changed for me in the
But back at home man, life was a mess
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out


Close friends and listen
I am carrying news from my hometown
I want to share the stories
The events taking place in the promised land

Help me, help me, help me, help me, help me, help me

Improve this translation

Due to lack of time and people, many translations are done with the automatic translator.
We know it's not the best, but it's enough to make it clear to those who visit us. of the song.
With your help, and that of the other visitors, we can make this site a reference for the translations of songs.
You want to give your contribution to the song The Apl Song We are happy!

CREDITS

The song "The Apl Song" was written by apl.de.ap. Support the authors and labels behind its creation by purchasing it if you like.

Black Eyed Peas

The Apl Song: Translations and Lyrics - Black Eyed Peas

The Apl Song

Black Eyed Peas has published a new song entitled 'The Apl Song' taken from the album 'Elephunk' and we are pleased to show you the lyrics and the translation.

This is the list of 15 songs contained into the album. You can click on one to see the corresponding lyrics and translations.

These are some hits sung by . You will find the name of the album in brackets:
  • The APL Song
  • Hands Up

Other Albums of Black Eyed Peas

This album is definitely not the first of his career. For example we want to remind you albums like The Time (Dirty Bit) [Re-Pixelated] (Remixes) / The E.N.D. (The Energy Never Dies) [Deluxe Edition] / Monkey Business.

Latest Translations and Lyrics Added Black Eyed Peas

Latest Translations and Lyrics Added

Most viewed translations this week

Until today you have improved
225
translations of songs
Thank You!!