Ça Va ça Va: Translations in English and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker

The Translation of Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker in English and the original Lyrics of the Song
Ça Va ça Va: Translation in Italian and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Italian
Ça Va ça Va: Translation in English and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker English
Ça Va ça Va: Translation in Spanish and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Spanish
Ça Va ça Va: Translation in French and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker French
Ça Va ça Va: Translation in German and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker German
Ça Va ça Va: Translation in Portoguese and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Portoguese
Ça Va ça Va: Translation in Russian and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Russian
Ça Va ça Va: Translation in Dutch and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Dutch
Ça Va ça Va: Translation in Swedish and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Swedish
Ça Va ça Va: Translation in Norwegian and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Norwegian
Ça Va ça Va: Translation in Danish and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Danish
Ça Va ça Va: Translation in Hindi and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Hindi
Ça Va ça Va: Translation in Polish and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker Polish
Below you will find lyrics, music video and translation of Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker in various languages. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom.

Lyrics of Ça Va ça Va
by Sarah Zucker & Ben Zucker

À toi la fille qui me rend si
Dure et si tendre
Qui sait m'parler, quand j’suis barré
Je veux rien entendre
Quand j'ai le coeur souple
Quand j'ai le coeur lourd
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l’acier
Quand j'suis paumé que tout m'enchaîne


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Toi dont je sais
Que même blessée
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que j'sois léger
Manchmal bin ich gefangen
Seh’ überall Mauern und Schranken
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


À ceux que j’ai
Parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi, le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas d’bouée
Pas d'freu d'dêtresse
J'suis pas doué
Pour les caresses
Mais si jamais
Vous m’demandez
Quand tout me blesse

Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Wie geht es dir? Ça va, ça va, ça va
Und lachst mich an
Les biéres, les vins
Que je bois en vain
N'ont pas I'goût de le fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va

Translation in English of the Song
Ça Va ça Va by Sarah Zucker & Ben Zucker

To you the girl who makes me so
Hard and so tender
Who knows how to talk to me, when I'm crossed out
I don't want to hear anything
When my heart is flexible
When my heart is heavy
Rains of sorrows
The blade soaked in steel
When I'm lost that everything is in chains


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


How's it going, it's going, it's going, it's going
On my planet?
I will answer you okay, okay, okay
Like this like this
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
You whom I know
That even hurt
You are still here
To carry me
To shorten
My grief until I'm light
Manchmal bin ich gefangen
Seh 'überall Mauern und Schranken
My happiness despises me
And if it s oir you ask me


How are you, how are you, how are you, how are you
On my planet?
I will answer you are you okay go
Like this like this

Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça go


To those I
Sometimes neglected
Can be a little free
Not to disturb
Me, the castaway
On my drunken boat
I have no buoy
No freu d'dressress
I'm not good
For caresses
But if ever
You ask me
When everything hurts me

How are you, how are you, how are you, how are you
On my planet?
I'll answer you okay, okay, okay
Like this like this
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
How are you doing


How are you, how are you, how are you, how are you
On my planet?
Wie geht es dir? It's ok, it's okay, it's okay
Und lachst mich an
The beers, the wines
That I drink in vain
Do not have the taste of the party
But as long as your heart beats, beats
It's okay, it's okay

Improve this translation

Due to lack of time and people, many translations are done with the automatic translator.
We know it's not the best, but it's enough to make it clear to those who visit us. of the song.
With your help, and that of the other visitors, we can make this site a reference for the translations of songs.
You want to give your contribution to the song Ça Va ça Va We are happy!

CREDITS

The song "Ça Va ça Va" was written by Nazim e Manon Romiti. If you like this song, we encourage you to buy it. This way you will support them.

Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va: Translations and Lyrics - Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va

We present you the lyrics and the translation of Ça Va ça Va, a news song created by Sarah Zucker & Ben Zucker taken from the album 'Wo mein Herz ist'

The list of 1 songs that compose the album is here:

Here's a small list of songs that may decide to sing, including the name of the corrisponding album for each song:

Latest Translations and Lyrics Added Sarah Zucker & Ben Zucker

Latest Translations and Lyrics Added

Most viewed translations this week

Until today you have improved
225
translations of songs
Thank You!!