Family Portrait: Translations in Spanish and Lyrics - P!nk

The Translation of Family Portrait - P!nk in Spanish and the original Lyrics of the Song

Lyrics of Family Portrait
by P!nk

Uh, uh, some deep shit
Uh, uh
Look away
Uh, uh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Momma please stop crying, I can't stand the sound
Your pain is painful and it's tearin' me down
I hear glasses breaking as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, 'bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growing up in World War III
Never knowing what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family

Can we work it out?
I promise I'll be better
Mommy, I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yellin'
I can't stand the sound
Make momma stop cryin', 'cause I need you around
My mama, she loves you
No matter what she says, it's true
I know that she hurts you, but remember, I love you, too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way
It ain't easy growin' up in World War III
Never knowing what love could be, well, I've seen
I don't want love to destroy me like it did my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy, I'll do anything

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave


In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally

I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait, we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait, we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

In our family portrait. we look pretty happy

Let's play pretend act and like it comes so naturally

In our family portrait we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Turn around, please
Remember that the night you left, you took my shining star?
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Translation in Spanish of the Song
Family Portrait by P!nk



Uh, uh, algunas de mierda hasta el cuello
Uh, uh
Mirar de lejos
Uh, uh
Oh, Oh, Oh, oh
Sí, sí, sí, sí

Momma por favor, deja de llorar, yo no puedo soportar el sonido
El dolor es doloroso y es tearin' me down
Oigo gafas de romper, como me siento en mi cama
Le dije a papá que no quería decir esas cosas horribles que dijo

si no lucha sobre el dinero, 'bout mi hermano y a mí
Y este llego a casa, esta es mi refugio
No es fácil crecer en la III Guerra Mundial
Nunca saber lo que el amor puede ser, vas a ver
No quiero amor para destruir a mí como lo ha hecho mi familia

Can trabajamos?
Yo prometo que voy a ser mejor
Mami, yo voy a hacer cualquier cosa
Podemos trabajar? Podemos ser una familia?
Yo prometo que voy a ser mejor
Papá, por favor, no deje

Daddy por favor, dejar de yellin'
Yo no puedo soportar el sonido
Hacer que mamá deje de cryin', 'causa te necesito alrededor
A mi mamá, ella te ama
No importa lo que ella dice, es cierto
Yo sé que a ella le hace daño, pero recuerda, yo te quiero mucho

I se escapó el día de hoy
Corrió lejos del ruido, se escapó
No quiero volver a ese lugar
Pero no tienen otra opción, no hay manera
No es fácil growin' up en la III Guerra Mundial
Nunca saber lo que el amor puede ser, bueno, he visto
No quiero amor para destruir a mí como lo hizo mi familia

Can trabajamos? Podemos ser una familia?
Yo prometo que voy a ser mejor, Mami, yo voy a hacer cualquier cosa

Can trabajamos? Podemos ser una familia?
Yo prometo que voy a ser mejor
Papá, por favor, no deje


In nuestro retrato de familia
Nos vemos muy feliz
Vamos a jugar a fingir, vamos a actuar como viene naturalmente

I no quiero tener que dividir las vacaciones
No quiero dos direcciones
Yo no quiero un hermano, de todos modos
Y yo no quiero que mi mamá tiene que cambiar su apellido

In nuestro retrato de familia, se ven muy felices
Nos vemos muy normal, vamos a ir de nuevo a ese
En nuestro retrato de familia, se ven muy felices
Vamos a jugar a fingir, actuar como va naturalmente

In nuestro retrato de familia, nos vemos muy feliz

que se ven bastante normales, vamos a ir de nuevo a ese

In nuestro retrato de familia. nos vemos muy feliz

Let s play pretender actuar y como viene tan naturalmente

In nuestro retrato de familia nos vemos muy feliz

que se ven bastante normales, vamos a ir de nuevo a ese

Daddy, no deje
Papá, no te vayas
Papá, no te vayas
La vuelta, por favor
Recuerde que de la noche a la izquierda, usted tomó mi estrella que brilla?
Papá, no te vayas
Papá, no te vayas
Papá, no te vayas
No nos dejes aquí sola

Mom será más agradable
Voy a ser mucho mejor, voy a decirle a mi hermano
Oh, yo no se derrame la leche en la cena
Voy a ser mucho mejor, voy a hacer todo bien
Voy a ser tu niña para siempre
Voy a ir a dormir por la noche

Latest Translations and Lyrics Added P!nk

M!ssundaztood
The album M!ssundaztood contains the song Family Portrait of P!nk . This album was released on: 20/11/2001.
Are you interested in other translations of the songs on the album M!ssundaztood ?

On the right you will find the list of songs contained in this album of which we do not have the translation If you would like the translation of one of these songs, click on the appropriate button.When we reach at least 3 reports for a song we will activate to insert its translation into the site.
Song nameReportsDo you want the translation?
M!ssundaztood0/3
Don't Let Me Get Me0/3
Just Like a Pill0/3
Get the Party Started0/3
Respect 0/3
18 Wheeler0/3
Family Portrait0/3
Misery 0/3
Dear Diary0/3
Eventually0/3
Lonely Girl 0/3
Numb0/3
Gone To California0/3
My Vietnam0/3
Catch-220/3
Until today you have improved
142
translations of songs
Thank You!!